Traduções em português brasileiro — Segundo conjunto de exercícios orais

Brazilian Portuguese translations — Second set of speaking exercises

Esta página contém todas as correções e traduções de forma simples e visível, mesmo sem JavaScript.

This page shows all corrections and translations in plain text, without requiring JavaScript.

Voltar ao site interativo / Back to interactive site

EDIÇÃO R5 — 21 NOV 2026 / RELEASE R5 — 21 NOV 2026

Pergunta 1 / Question 1

PORTUGUÊS BRASILEIROComo sua cidade natal é diferente de onde você mora agora?
UK ENGLISHHow is your hometown different from where you live now?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A diferença de clima fica clara: muito calor na cidade natal e frio/chuva na Irlanda.
UK ENGLISHUK English The weather contrast is clear: hot weather at home and colder, rainy weather in Ireland.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Há pausas e uma frase inicial incorreta. A resposta pode começar com uma comparação simples.
UK ENGLISHUK English There are pauses and an incorrect opening. Start with one simple comparison.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta compara o clima da cidade natal no Brasil com o clima na Irlanda.
UK ENGLISHUK English The answer compares the weather in her Brazilian hometown with the weather in Ireland.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech The different about my hometown…

PORTUGUÊS BRASILEIROA diferença entre minha cidade natal e onde moro agora…
UK ENGLISHThe different about my hometown…

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROA principal diferença entre minha cidade natal no Brasil e onde moro agora, na Irlanda, é o clima.
UK ENGLISHThe main difference between my hometown in Brazil and where I live now in Ireland is the weather.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Use “difference” para falar da diferença entre os dois lugares.
UK ENGLISHUK English Use “difference” when naming the contrast between the two places.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech cold … rain almost every day

PORTUGUÊS BRASILEIRONa Irlanda, faz frio e chove quase todos os dias.
UK ENGLISHcold … rain almost every day

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIRONa Irlanda, faz frio e chove quase todos os dias.
UK ENGLISHIn Ireland, it is cold and it rains almost every day.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Para falar de chuva no presente, use “it rains”.
UK ENGLISHUK English For rain in the present, say “it rains”.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech forty degree

PORTUGUÊS BRASILEIROQuarenta graus.
UK ENGLISHforty degree

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIRONa minha cidade natal, a temperatura pode chegar a quarenta graus.
UK ENGLISHIn my hometown, the temperature can reach forty degrees.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de quarenta, “degrees” fica no plural. O trecho ouvido é incerto.
UK ENGLISHUK English Use plural “degrees” after forty. The original wording is uncertain.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROA principal diferença é o clima. Minha cidade natal no Brasil costuma ser muito quente. Na Irlanda, faz mais frio e chove com frequência.
UK ENGLISHThe main difference is the weather. My hometown in Brazil is usually very hot. In Ireland, it is colder and it rains often.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga uma diferença entre dois lugares usando: “In Brazil…, but in Ireland…”. Fale por 20–30 segundos.
UK ENGLISHUK English Say one difference between two places using: “In Brazil…, but in Ireland…”. Speak for 20–30 seconds.

Pergunta 2 / Question 2

PORTUGUÊS BRASILEIROFale sobre um lugar que você visitou. Do que você gostou lá?
UK ENGLISHTell me about a place you have visited. What did you enjoy there?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você fala de um museu real, menciona exposições e diz que gostou do prédio.
UK ENGLISHUK English You describe a real museum visit, mention exhibitions and say you liked the building.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A descrição fica dividida em partes e alguns nomes não ficam claros. Use duas coisas específicas e termine com sua preferência.
UK ENGLISHUK English Parts of the description are hard to follow. Name two clear things and finish with what you liked most.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta fala de uma visita ao museu em Collins Barracks, das exposições e do prédio antigo. Alguns itens citados não ficaram claros no áudio.
UK ENGLISHUK English The answer describes a visit to the museum at Collins Barracks, its exhibitions and the old building. Some exhibit details were unclear in the recording.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech A mix of the exhibitions…

PORTUGUÊS BRASILEIROHavia várias exposições diferentes.
UK ENGLISHA mix of the exhibitions…

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIRONo Museu Nacional da Irlanda, em Collins Barracks, vi várias exposições diferentes.
UK ENGLISHAt the National Museum of Ireland at Collins Barracks, I saw several different exhibitions.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga onde você foi e o que viu, tudo em uma frase completa.
UK ENGLISHUK English Say where you went and what you saw in one complete sentence.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech historic clothings

PORTUGUÊS BRASILEIRORoupas históricas.
UK ENGLISHhistoric clothings

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROVi exposições de roupas históricas no museu.
UK ENGLISHI saw displays of historical clothing in the museum.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro “Clothing” normalmente não recebe “s”.
UK ENGLISHUK English “Clothing” does not normally take an “s”.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech what I enjoy most, it was…

PORTUGUÊS BRASILEIROO que eu mais gostei foi…
UK ENGLISHwhat I enjoy most, it was…

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROO que mais me impressionou foi o prédio antigo do museu.
UK ENGLISHWhat impressed me most was the old museum building.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Use “impressed me most” para explicar sua parte favorita da visita.
UK ENGLISHUK English Use “impressed me most” to describe your favourite part of the visit.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIRONa semana passada, visitei o Museu Nacional da Irlanda, em Collins Barracks, em Dublin. Vi várias exposições, incluindo mostras sobre a história da Irlanda e roupas históricas. O que mais me impressionou foi o prédio antigo.
UK ENGLISHLast week, I visited the National Museum of Ireland at Collins Barracks in Dublin. I saw several exhibitions, including displays about Irish history and historical clothing. What impressed me most was the old building.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Fale três frases, sem ler: “I visited…”, “I saw…”, “What I enjoyed most was…”.
UK ENGLISHUK English Say three sentences without reading: “I visited…”, “I saw…”, “What I enjoyed most was…”.

Pergunta 3 / Question 3

PORTUGUÊS BRASILEIROSe eu visitasse sua cidade natal, o que você recomendaria conhecer ou fazer?
UK ENGLISHIf I visited your hometown, what would you recommend I see or do?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você recomenda uma cachoeira, fala sobre nadar, estar com amigos ou família e provar comida local.
UK ENGLISHUK English You recommend a waterfall and mention swimming, family or friends, and local food.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você repete “beautiful” e algumas frases não formam uma ideia clara. Diga uma atração, duas atividades e um conselho.
UK ENGLISHUK English You repeat “beautiful” and some phrases are unclear. Give one place, two activities and one tip.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta recomenda uma cachoeira, atividades com familiares ou amigos, comida local e cuidados com o calor.
UK ENGLISHUK English The answer recommends a waterfall, activities with family or friends, local food and preparing for the heat.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I advise for you…

PORTUGUÊS BRASILEIROEu recomendaria que você visitasse…
UK ENGLISHI advise for you…

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROSe você visitar minha cidade natal, eu recomendaria conhecer a cachoeira chamada Cachoeira do Urubu.
UK ENGLISHIf you visit my hometown, I would recommend visiting the waterfall called Cachoeira do Urubu.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro “I would recommend visiting” é uma maneira natural de recomendar um lugar.
UK ENGLISHUK English “I would recommend visiting” is a natural way to recommend a place.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech typical food the city

PORTUGUÊS BRASILEIROComida típica da cidade.
UK ENGLISHtypical food the city

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROVocê também pode experimentar comida típica da minha cidade natal.
UK ENGLISHYou can also try typical food from my hometown.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga “food from my hometown” para mostrar de onde é a comida.
UK ENGLISHUK English Say “food from my hometown” to explain where the food comes from.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech interesting to see the weather

PORTUGUÊS BRASILEIROÉ interessante conhecer o clima do lugar. (O sentido exato ficou incerto.)
UK ENGLISHinteresting to see the weather

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROPode fazer muito calor lá, então os visitantes devem se preparar para o calor.
UK ENGLISHIt can be very hot there, so visitors should prepare for the heat.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Se a ideia era avisar sobre o clima, esta frase é mais clara. O trecho original é incerto.
UK ENGLISHUK English If the idea was to warn visitors about the weather, this is clearer. The original phrase is uncertain.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROEu recomendaria visitar uma cachoeira perto da minha cidade natal. Você pode nadar e passar o dia com a família ou amigos. Também pode experimentar a comida local. Prepare-se para o calor.
UK ENGLISHI would recommend visiting a waterfall near my hometown. You can swim and spend the day with family or friends. You can also try local food. Be prepared for hot weather.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga: um lugar + duas coisas para fazer + um conselho. Não repita a mesma descrição.
UK ENGLISHUK English Say: one place + two things to do + one tip. Do not repeat the same description.

Pergunta 4 / Question 4

PORTUGUÊS BRASILEIROPara onde você gostaria de viajar no futuro? Por quê?
UK ENGLISHWhere would you like to travel in the future? Why?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você escolhe um país e apresenta uma razão clara: aprender sobre a história.
UK ENGLISHUK English You choose a country and give a clear reason: learning about history.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta é relevante, mas precisa ligar melhor as atividades e manter os verbos na mesma forma.
UK ENGLISHUK English The answer is relevant, but the activities need clearer connections and matching verb forms.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta escolhe a Polônia, fala de um lugar histórico e menciona conhecer o país e experimentar comida.
UK ENGLISHUK English The answer chooses Poland, mentions a historical place and describes learning about the country and trying local food.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I would like know about its history

PORTUGUÊS BRASILEIROEu gostaria de conhecer a história desse lugar.
UK ENGLISHI would like know about its history

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROEu gostaria de visitar o Memorial de Auschwitz-Birkenau porque quero aprender sobre sua história.
UK ENGLISHI would like to visit the Auschwitz-Birkenau Memorial because I want to learn about its history.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de “would like”, use “to” antes do verbo.
UK ENGLISHUK English After “would like”, use “to” before the verb.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech to taste the food and walking around

PORTUGUÊS BRASILEIROExperimentar a comida e passear.
UK ENGLISHto taste the food and walking around

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROEu também gostaria de experimentar a comida polonesa e caminhar pelos lugares que visitar.
UK ENGLISHI would also like to try Polish food and walk around the places I visit.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Mantenha a mesma forma verbal: “try” e “walk”.
UK ENGLISHUK English Keep the same verb form: “try” and “walk”.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech to visit, to visit

PORTUGUÊS BRASILEIROVisitar… visitar… (uma repetição durante a fala).
UK ENGLISHto visit, to visit

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROUm lugar que eu gostaria especialmente de visitar é o Memorial de Auschwitz-Birkenau.
UK ENGLISHOne place I would especially like to visit is the Auschwitz-Birkenau Memorial.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Se repetir uma palavra, continue com uma frase simples e completa.
UK ENGLISHUK English If you repeat a word, continue with one simple complete sentence.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIRONo futuro, gostaria de visitar a Polônia. Gostaria de visitar o Memorial de Auschwitz-Birkenau para aprender mais sobre sua história. Também gostaria de experimentar comida polonesa e conhecer mais sobre o país.
UK ENGLISHIn the future, I would like to visit Poland. I would like to visit the Auschwitz-Birkenau Memorial to learn more about its history. I would also like to try Polish food and learn about the country.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Responda com três frases: lugar, motivo e outra coisa que gostaria de fazer.
UK ENGLISHUK English Answer in three sentences: place, reason and one other thing you would like to do.

Pergunta 5 / Question 5

PORTUGUÊS BRASILEIROComo você se prepara para um dia importante, como uma entrevista ou consulta?
UK ENGLISHHow do you prepare for an important day, such as an interview or an appointment?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você organiza a resposta em etapas: preparar roupa, conferir o local e verificar seus pertences. “That way” liga uma ação ao resultado.
UK ENGLISHUK English You explain your preparation in steps: clothes, location and belongings. “That way” connects an action to a result.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Algumas palavras são vagas ou incorretas. O início também tem pausas longas. Diga exatamente o que prepara.
UK ENGLISHUK English Some words are vague or incorrect, and the start has long pauses. Say exactly what you prepare.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta explica que ela se prepara no dia anterior: escolhe roupas, verifica o local e confere seus pertences.
UK ENGLISHUK English The answer explains how she prepares the day before: choosing clothes, checking the location and checking her belongings.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech like choose my clothes

PORTUGUÊS BRASILEIROPor exemplo, escolher minha roupa.
UK ENGLISHlike choose my clothes

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIRONo dia anterior a uma entrevista, eu me preparo escolhendo minha roupa.
UK ENGLISHThe day before an interview, I prepare by choosing my clothes.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de “by”, use a forma “-ing”, como “choosing”.
UK ENGLISHUK English After “by”, use the “-ing” form, as in “choosing”.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech look up for the location

PORTUGUÊS BRASILEIROConferir onde fica o lugar.
UK ENGLISHlook up for the location

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROEu confiro o endereço antes do compromisso para saber aonde ir.
UK ENGLISHI check the address before the appointment so I know where to go.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro “Check the address” é uma expressão simples e natural.
UK ENGLISHUK English “Check the address” is simple and natural.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I don’t feel stressful

PORTUGUÊS BRASILEIRONão me sinto estressada.
UK ENGLISHI don’t feel stressful

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROPreparar tudo com antecedência me ajuda a ficar menos estressada no dia.
UK ENGLISHPreparing early helps me feel less stressed on the day.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro “Stressed” descreve como a pessoa se sente. “Stressful” descreve algo que causa estresse.
UK ENGLISHUK English “Stressed” describes how a person feels. “Stressful” describes something that causes stress.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROAntes de um compromisso importante, eu me preparo no dia anterior. Escolho minha roupa e confiro o endereço e o horário. Também verifico se tenho tudo de que preciso. Assim, fico menos estressada.
UK ENGLISHBefore an important appointment, I prepare the day before. I choose my clothes and check the address and time. I also check that I have everything I need. That way, I feel less stressed.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga três ações reais. Use “First…”, “I also…” e “That way…”.
UK ENGLISHUK English Say three real actions. Use “First…”, “I also…” and “That way…”.

Pergunta 6 / Question 6

PORTUGUÊS BRASILEIROO que você gosta de fazer no tempo livre? Por quê?
UK ENGLISHWhat do you enjoy doing in your free time? Why?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você menciona várias atividades e usa “though” para explicar que gosta de bicicleta, mas não tem uma no momento.
UK ENGLISHUK English You mention several activities and use “though” to explain that you like cycling but do not have a bike now.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Alguns verbos e artigos estão incorretos. “My things” é muito vago: explique quais objetos ou atividades quer dizer.
UK ENGLISHUK English Some verbs and articles are incorrect. “My things” is vague: explain which belongings or activities you mean.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta menciona cozinhar, andar de bicicleta e gostar de manter os pertences organizados.
UK ENGLISHUK English The answer mentions cooking, cycling and liking to keep belongings organised.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I enjoy to cook my healthy food

PORTUGUÊS BRASILEIROGosto de cozinhar comida saudável.
UK ENGLISHI enjoy to cook my healthy food

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIRONo meu tempo livre, gosto de cozinhar comida saudável.
UK ENGLISHIn my free time, I enjoy cooking healthy food.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de “enjoy”, use “cooking”, não “to cook”.
UK ENGLISHUK English After “enjoy”, say “cooking”, not “to cook”.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I don’t have bike

PORTUGUÊS BRASILEIRONão tenho bicicleta.
UK ENGLISHI don’t have bike

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROAdoro andar de bicicleta, mas não tenho uma bicicleta no momento.
UK ENGLISHI love cycling, but I do not have a bike at the moment.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Use “a” antes de “bike” quando falar de uma bicicleta.
UK ENGLISHUK English Use “a” before “bike” when talking about one bike.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech take care of my things

PORTUGUÊS BRASILEIROCuidar das minhas coisas. (A expressão é vaga.)
UK ENGLISHtake care of my things

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROTambém gosto de manter meus pertences organizados porque isso facilita o dia a dia.
UK ENGLISHI also like keeping my belongings organised because it makes daily life easier.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro “My things” é vago. Se ela quis dizer pertences, “my belongings” é mais específico.
UK ENGLISHUK English “My things” is vague. If she meant belongings, “my belongings” is more specific.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIRONo meu tempo livre, gosto de cozinhar comida saudável. Também gosto de andar de bicicleta, embora não tenha uma no momento. Gosto de manter meus pertences organizados porque isso facilita meu dia a dia.
UK ENGLISHIn my free time, I enjoy cooking healthy food. I also like cycling, although I do not have a bike at the moment. I like keeping my belongings organised because it makes my daily life easier.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Fale sobre duas atividades. Depois de cada uma, dê um motivo: “I enjoy… because…”.
UK ENGLISHUK English Talk about two activities. Give a reason for each: “I enjoy… because…”.

Pergunta 8 / Question 8

PORTUGUÊS BRASILEIROO que você faz quando esquece uma palavra em inglês enquanto fala?
UK ENGLISHWhat do you do when you forget an English word while speaking?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você apresenta estratégias que realmente podem ajudar: usar outra palavra, descrever algo e mostrar uma imagem.
UK ENGLISHUK English You give strategies that can help: use another word, describe something or show a picture.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro As frases são interrompidas e a palavra “object” fica sem exemplo. Uma imagem pode ajudar, mas explique quando e por quê.
UK ENGLISHUK English The sentences are interrupted and “object” has no example. A picture can help, but explain when and why.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta explica estratégias para continuar falando quando esquece uma palavra: tentar explicar, descrever algo e, às vezes, mostrar uma imagem.
UK ENGLISHUK English The answer describes ways to keep speaking when she forgets a word: explaining, describing something and sometimes showing a picture.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech When I forgot… forget some word

PORTUGUÊS BRASILEIROQuando esqueço alguma palavra…
UK ENGLISHWhen I forgot… forget some word

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROQuando esqueço uma palavra enquanto falo inglês, tento explicar minha ideia de outra maneira.
UK ENGLISHWhen I forget a word while speaking English, I try to explain my idea in another way.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Use “forget” para falar do que acontece normalmente.
UK ENGLISHUK English Use “forget” for something that happens normally.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech while I speaking

PORTUGUÊS BRASILEIROEnquanto estou falando.
UK ENGLISHwhile I speaking

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROQuando estou falando, às vezes esqueço uma palavra.
UK ENGLISHWhen I am speaking, I sometimes forget a word.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Use “am” com “speaking”. O som exato dessa parte ficou incerto.
UK ENGLISHUK English Use “am” with “speaking”. The exact original wording is uncertain.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I try describe the object

PORTUGUÊS BRASILEIROTento descrever o objeto.
UK ENGLISHI try describe the object

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROSe esqueço a palavra para um objeto, tento descrever para que ele serve.
UK ENGLISHIf I forget a word for an object, I try to describe what the object is used for.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de “try”, use “to describe”. A explicação fica melhor quando você dá um exemplo.
UK ENGLISHUK English After “try”, use “to describe”. An example makes the idea clearer.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROQuando esqueço uma palavra em inglês, tento usar palavras mais simples. Por exemplo, se esqueço o nome de um objeto, posso explicar para que ele serve. Às vezes, uma imagem me ajuda a explicar o que quero dizer.
UK ENGLISHWhen I forget an English word, I try to use simpler words. For example, if I forget the name of an object, I can explain what it is used for. Sometimes a picture helps me explain my meaning.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Imagine que esqueceu “kettle”. Explique sem dizer a palavra: “It is something you use to boil water.”
UK ENGLISHUK English Imagine you forget “kettle”. Explain without saying the word: “It is something you use to boil water.”

Pergunta 9 / Question 9

PORTUGUÊS BRASILEIROO que foi difícil ao aprender inglês? O que ajudou?
UK ENGLISHWhat has been difficult for you when learning English? What has helped?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você identifica um problema real e oferece uma solução. O começo sobre conversas rápidas é uma frase útil.
UK ENGLISHUK English You describe a real problem and a solution. Your opening about fast conversations is useful.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A segunda parte fica menos clara por causa dos recomeços e de uma frase incompleta.
UK ENGLISHUK English The second part is less clear because of restarts and an unfinished sentence.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta diz que é difícil acompanhar conversas rápidas e falar sem errar. Ela explica que usar palavras simples ajuda.
UK ENGLISHUK English The answer says fast conversations and speaking without mistakes are difficult. Using simple words helps.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech what had helped me… helping me

PORTUGUÊS BRASILEIROO que me ajudou… o que está me ajudando…
UK ENGLISHwhat had helped me… helping me

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROO que tem me ajudado é usar palavras simples quando falo inglês.
UK ENGLISHWhat has helped me is using simple words when I speak English.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Use uma frase completa para explicar o que ajuda.
UK ENGLISHUK English Use a complete sentence to explain what helps.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech explain my idea with simple words

PORTUGUÊS BRASILEIROExplicar minhas ideias com palavras simples.
UK ENGLISHexplain my idea with simple words

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROTento explicar minhas ideias usando palavras mais simples quando não consigo lembrar uma expressão.
UK ENGLISHI try to explain my ideas using simpler words when I cannot remember an expression.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro “Ideas” e “using simpler words” tornam a ideia mais natural.
UK ENGLISHUK English “Ideas” and “using simpler words” sound more natural here.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech Secondly, speaking out loud…

PORTUGUÊS BRASILEIROEm segundo lugar, falar em voz alta…
UK ENGLISHSecondly, speaking out loud…

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROOutra dificuldade para mim é falar inglês sem cometer erros de gramática.
UK ENGLISHAnother difficulty for me is speaking English without making grammar mistakes.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Comece esta parte com uma frase completa, não uma lista interrompida.
UK ENGLISHUK English Start this part with a complete sentence, not a broken list.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROAcho difícil entender conversas rápidas em inglês. Às vezes também cometo erros de gramática quando falo. O que me ajuda é explicar minhas ideias usando palavras simples. Isso me ajuda a continuar a conversa.
UK ENGLISHI find it difficult to understand fast conversations in English. I also sometimes make grammar mistakes when I speak. What helps me is explaining my ideas using simple words. This helps me continue the conversation.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga um problema e uma solução. Use: “I find… difficult. What helps me is…”.
UK ENGLISHUK English Say one problem and one solution. Use: “I find… difficult. What helps me is…”.

Pergunta 10 / Question 10

PORTUGUÊS BRASILEIROComo você pratica inglês fora das aulas?
UK ENGLISHHow do you practise English outside your lessons?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você dá três exemplos concretos: gravar a voz, falar com pessoas e usar inglês em casa.
UK ENGLISHUK English You give three clear examples: record your voice, speak with people and use English at home.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Algumas frases usam estruturas que você já estudou, mas ainda não usa corretamente todas as vezes.
UK ENGLISHUK English Some phrases use patterns you have practised, but you do not use them correctly every time.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta descreve três maneiras de praticar inglês: gravar a voz, conversar com pessoas e falar em casa.
UK ENGLISHUK English The answer describes three ways of practising English: recording her voice, talking with people and speaking at home.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech go to the outside

PORTUGUÊS BRASILEIROQuando saio de casa.
UK ENGLISHgo to the outside

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROQuando saio de casa, tento falar inglês com outras pessoas.
UK ENGLISHWhen I go out, I try to speak English with other people.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Em inglês, basta dizer “go out”.
UK ENGLISHUK English In English, simply say “go out”.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I try start a conversation

PORTUGUÊS BRASILEIROTento começar uma conversa.
UK ENGLISHI try start a conversation

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROTento começar uma conversa quando tenho a oportunidade.
UK ENGLISHI try to start a conversation when I have the chance.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de “try”, use “to start”.
UK ENGLISHUK English After “try”, use “to start”.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech other peoples

PORTUGUÊS BRASILEIROOutras pessoas.
UK ENGLISHother peoples

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROFalo inglês com pessoas de diferentes países, inclusive em casa.
UK ENGLISHI speak English with people from different countries, including at home.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro “People” já é plural. Não use “peoples” aqui.
UK ENGLISHUK English “People” is already plural. Do not use “peoples” here.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROPratico inglês gravando minha voz. Quando saio, tento conversar com outras pessoas. Também falo inglês em casa. Essas atividades me dão oportunidades para praticar.
UK ENGLISHI practise English by recording my voice. When I go out, I try to speak to other people. I also speak English at home. These activities give me chances to practise.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Fale três frases com “At home…”, “When I go out…” e “I also…”.
UK ENGLISHUK English Say three sentences with “At home…”, “When I go out…” and “I also…”.

Pergunta 11 / Question 11

PORTUGUÊS BRASILEIROO que melhorou no seu inglês? O que você ainda gostaria de praticar?
UK ENGLISHWhat has improved in your English? What would you still like to practise?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Esta é uma das respostas mais claras. Você fala sobre confiança e também identifica algo para melhorar.
UK ENGLISHUK English This is one of your clearer answers. You discuss confidence and identify something to improve.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A ideia está boa. Agora use frases mais naturais e não tente falar depressa demais.
UK ENGLISHUK English The idea is good. Now use more natural sentences and do not try to speak too quickly.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta explica que ela se sente mais confiante ao falar, mas ainda quer melhorar a fluência e a gramática.
UK ENGLISHUK English The answer explains that she feels more confident speaking, but still wants to improve fluency and grammar.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech confidence in the speak out loud

PORTUGUÊS BRASILEIROConfiança para falar em voz alta.
UK ENGLISHconfidence in the speak out loud

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROMinha confiança para falar inglês em voz alta melhorou.
UK ENGLISHMy confidence in speaking English out loud has improved.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de “confidence in”, use “speaking”.
UK ENGLISHUK English After “confidence in”, use “speaking”.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech speak more fast

PORTUGUÊS BRASILEIROFalar mais rápido. (A meta mais útil é falar com mais fluidez.)
UK ENGLISHspeak more fast

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROEu gostaria de falar com mais fluidez e com menos pausas longas.
UK ENGLISHI would like to speak more smoothly and with fewer long pauses.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro O objetivo é falar com clareza, não necessariamente mais rápido.
UK ENGLISHUK English The goal is to speak clearly, not necessarily faster.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech reducing grammar mistake

PORTUGUÊS BRASILEIROReduzir os erros de gramática.
UK ENGLISHreducing grammar mistake

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROTambém quero cometer menos erros de gramática quando falo.
UK ENGLISHI also want to make fewer grammar mistakes when I speak.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga “make fewer grammar mistakes”.
UK ENGLISHUK English Say “make fewer grammar mistakes”.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROMinha confiança para falar inglês melhorou. Consigo usar palavras simples para explicar minhas ideias. Ainda quero falar com mais fluidez e cometer menos erros de gramática.
UK ENGLISHMy confidence in speaking English has improved. I can use simple words to explain my ideas. I still want to speak more smoothly and make fewer grammar mistakes.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Diga uma melhoria real e duas coisas que ainda quer praticar. Fale com calma.
UK ENGLISHUK English Say one real improvement and two things you still want to practise. Speak calmly.

Pergunta 12 / Question 12

PORTUGUÊS BRASILEIROFale sobre um trabalho que você teve. O que fazia?
UK ENGLISHTell me about a job you have had. What did you do?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você identifica seu trabalho como cleaner e tenta explicar que mantinha o local limpo e organizado.
UK ENGLISHUK English You name your job as a cleaner and try to explain that you kept the workplace clean and organised.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro As frases estão muito quebradas. A palavra “responsibility” sozinha não explica suas tarefas. Diga duas ações concretas.
UK ENGLISHUK English The sentences are very broken. “Responsibility” alone does not explain your duties. Name two clear actions.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta identifica um trabalho de limpeza e tenta explicar tarefas, organização e atenção. Várias frases ficam incompletas.
UK ENGLISHUK English The answer identifies cleaning work and tries to explain tasks, organisation and careful work. Several sentences are incomplete.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech I was work as a cleaner

PORTUGUÊS BRASILEIROEu trabalhava na área de limpeza.
UK ENGLISHI was work as a cleaner

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROTrabalhei na área de limpeza, e meu trabalho era manter o local limpo.
UK ENGLISHI worked as a cleaner, and my job was to keep the work area clean.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Para uma profissão anterior, diga “I worked as”.
UK ENGLISHUK English For a previous job, say “I worked as”.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech my main responsibility, it was…

PORTUGUÊS BRASILEIROMinha principal responsabilidade era…
UK ENGLISHmy main responsibility, it was…

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROMinha principal responsabilidade era limpar e organizar o local de trabalho.
UK ENGLISHMy main responsibility was to clean and organise the work area.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Não precisa repetir “it” depois de “responsibility”.
UK ENGLISHUK English You do not need “it” after “responsibility”.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech do the clean properly

PORTUGUÊS BRASILEIROFazer a limpeza corretamente.
UK ENGLISHdo the clean properly

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROEu precisava fazer a limpeza com cuidado e verificar se o local estava organizado.
UK ENGLISHI had to do the cleaning carefully and check that the area was tidy.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A atividade é “the cleaning”. Dê um exemplo do trabalho, não apenas “details”.
UK ENGLISHUK English The activity is “the cleaning”. Give a work example instead of just saying “details”.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIROTrabalhei na área de limpeza. Minha principal responsabilidade era manter o local de trabalho limpo e organizado. Eu limpava o espaço com cuidado e conferia meu trabalho. Isso me ajudou a prestar mais atenção.
UK ENGLISHI worked as a cleaner. My main responsibility was to keep the work area clean and organised. I cleaned the space carefully and checked my work. This helped me become more attentive.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Responda sem palavras vagas: “I worked as…”, “I cleaned…”, “I kept…”. Escolha exemplos reais.
UK ENGLISHUK English Answer without vague words: “I worked as…”, “I cleaned…”, “I kept…”. Choose real examples.

Pergunta 13 / Question 13

PORTUGUÊS BRASILEIROO que você aprendeu no trabalho que pode ajudar na faculdade?
UK ENGLISHWhat have you learned from work that could help you at college?

O que funcionou / What worked

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Você tenta relacionar duas habilidades úteis à faculdade: prestar atenção e cumprir prazos. A ideia de criar um hábito também é relevante.
UK ENGLISHUK English You try to connect useful skills to college: paying attention and meeting deadlines. Building a habit is also relevant.

O que melhorar / What to improve

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Esta foi uma das respostas mais difíceis de seguir. As ideias aparecem separadas, sem explicar bem como o trabalho ajuda na faculdade.
UK ENGLISHUK English This was one of the hardest answers to follow. The ideas are disconnected, so the link between work and college is unclear.

Ideia principal / Main idea

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro A resposta tenta relacionar hábitos de trabalho à faculdade: prestar atenção, repetir tarefas, fazer anotações e cumprir prazos. A ligação entre as ideias não ficou clara.
UK ENGLISHUK English The answer tries to connect work habits to college: paying attention, repeating tasks, taking notes and meeting deadlines. The link between the ideas was unclear.

Correções / Corrections

Exemplo 1 / Example 1

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech Something that I learn from work…

PORTUGUÊS BRASILEIROUma coisa que aprendi no trabalho…
UK ENGLISHSomething that I learn from work…

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIRONo trabalho, aprendi a organizar minhas tarefas e terminá-las com cuidado.
UK ENGLISHAt work, I learnt to organise my tasks and finish them carefully.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Comece com uma habilidade aprendida no trabalho.
UK ENGLISHUK English Start with one skill learnt at work.

Exemplo 2 / Example 2

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech help me paying attention

PORTUGUÊS BRASILEIROAjudar a prestar atenção.
UK ENGLISHhelp me paying attention

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROEssa experiência pode me ajudar a prestar atenção às instruções na faculdade.
UK ENGLISHThis experience can help me pay attention to instructions at college.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Depois de “help me”, diga “pay attention”.
UK ENGLISHUK English After “help me”, say “pay attention”.

Exemplo 3 / Example 3

Trecho aproximado / Approximate wording, NOT verified exact speech meeting deadline

PORTUGUÊS BRASILEIROCumprir prazos.
UK ENGLISHmeeting deadline

Uma frase mais clara / A clearer sentence

PORTUGUÊS BRASILEIROIsso também pode me ajudar a fazer anotações e cumprir os prazos da faculdade.
UK ENGLISHIt can also help me take notes and meet college deadlines.

Por quê? / Why?

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Use “deadlines” no plural para vários prazos.
UK ENGLISHUK English Use plural “deadlines” for several deadlines.

Resposta modelo / Model answer

PORTUGUÊS BRASILEIRONo trabalho, aprendi a organizar minhas tarefas e concluí-las com cuidado. Isso pode me ajudar na faculdade porque vou precisar fazer anotações e cumprir prazos. Posso usar os mesmos hábitos quando estudar.
UK ENGLISHAt work, I learnt to organise my tasks and complete them carefully. This can help me at college because I will need to take notes and meet deadlines. I can use the same habits when I study.

Pratique / Practise

PORTUGUÊS BRASILEIROPortuguês brasileiro Fale primeiro uma habilidade. Depois complete: “This can help me at college because…”.
UK ENGLISHUK English Name one skill first. Then finish: “This can help me at college because…”.